Explication de règle de protection de Données RUAG Ammotec GmbH

Table des matières
1. Protection des informations personnelles
2. Traitement anonyme des données
3. Informations personnelles
4. Utilisation des informations personnelles
5. Utilisation à des fins limitées
6. Exportation et traitement des données hors de l’Union européenne
7. Données automatiquement recueillies lors de votre visite de notre site Web
8. Utilisation de Google Analytics
9. Cookies
10. Bulletin d’informations
11. Plugins, vidéos et chaînes de YouTube
12. Utilisation des plug-ins ShareThis (p. ex. le bouton « Partager »)
13. Enfants et adolescents
14. Sécurité
15. Modifications de notre politique de protection des informations personnelles
16. Liens
17. Droit d’accès
18. Droit d’opposition
19. Consentement
20. Questions, suggestions, plaintes     

1. Protection des informations personnelles
Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre entreprise et nos produits, ou plutôt le service que nous fournissons. Lorsque vous visitez notre site Web, nous souhaitons que vous vous sentiez en sécurité, en particulier pour ce qui est de vos informations personnelles. Nous prenons la protection de vos informations personnelles très au sérieux. Le respect des dispositions de la « Bundesdatenschutzgesetz » (loi allemande sur la protection des données) est considéré comme une évidence. 

Nous voulons que vous sachiez quand et quel type d’informations nous recueillons, et comment nous les utilisons. Des mesures techniques et organisationnelles ont été prises pour garantir le respect de notre politique de confidentialité, par nous ainsi que par nos fournisseurs de services externes. 

2. Traitement anonyme des données
Vous pouvez généralement visiter les sites Web de RUAG Ammotec sans nous dire qui vous êtes.   

3. Informations personnelles
Les informations personnelles sont des renseignements concernant votre identité. Cela signifie par exemple des informations sur votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail. Vous n’avez pas besoin de fournir d’informations personnelles pour utiliser notre site Web. Dans certains cas particuliers, nous aurons besoin de votre nom et de votre adresse, ainsi que d’informations complémentaires pour vous fournir le service demandé. 

Il en va de même pour l’envoi de matériel informatif et les produits commandés, ou pour répondre à des questions personnelles. Si cela est nécessaire, nous le signalerons. De plus, nous n’enregistrons et traitons que les données qui nous sont fournies volontairement et, si nécessaire, les données recueillies automatiquement lorsque vous visitez notre site Web (par exemple votre adresse IP et le nom des sites que vous avez visités récemment, le navigateur et le système d’exploitation que vous utilisez, la date et l’heure de l’accès, le moteur de recherche utilisé, le nom des données téléchargées). 

Si vous utilisez nos services, nous n’utiliserons que les informations nécessaires à l’exécution de la prestation. Si nous vous demandons de nous fournir des données complémentaires, considérez cela comme une déclaration volontaire. 

Le traitement des informations personnelles n’intervient que pour la fourniture du service demandé, ainsi que pour la protection de nos propres intérêts commerciaux raisonnables.   

4. Utilisation des informations personnelles
Les informations personnelles que vous nous fournissez seront généralement utilisées pour répondre à vos questions, pour honorer vos commandes ou pour vous accorder l’accès à des informations ou offres spécifiques. Pour le maintien de notre relation avec nos clients, il est possible que nous ou un fournisseur de services que nous engageons utilisions vos informations personnelles pour vous informer quant à une gamme de produits ou pour organiser un sondage en ligne pour mieux répondre aux exigences de nos clients. 

Nous respecterons naturellement votre choix si vous ne souhaitez pas laisser vos informations personnelles pour le maintien de notre relation (en particulier pour le marketing direct et les études de marché). Nous ne vendrons ou n’exploiterons vos informations personnelles à des fins commerciales en aucun cas.   

5. Utilisation à des fins limitées
Les informations personnelles que vous nous fournissez en ligne peuvent être recueillies, traitées ou utilisées aux fins que nous vous avons indiquées. Aucune transmission de vos informations personnelles à des tiers n’aura lieu sans votre consentement explicite. 

La collecte des informations personnelles, ainsi que la transmission de ces dernières à des institutions publiques et autorités en droit de recevoir ces informations ne surviendront que dans le cadre des lois applicables ou si une décision de justice nous contraint à le faire. Nos employés et fournisseurs de services sont tenus d’assurer votre confidentialité et de se conformer aux dispositions de la « Bundesdatenschutzgesetz » (loi allemande sur la protection des données).   

6. Exportation et traitement des données hors de l’Union européenne
De façon générale, aucune donnée n’est exportée hors des États membres de l’Union européenne. Ainsi, aucune donnée traitée, stockée ou utilisée d’une autre façon sur les sites Web de RUAG Ammotec ne l’est hors de l’Union européenne.   

7. Données automatiquement recueillies lors de votre visite de notre site Web
Lorsque vous utilisez notre site Web, les données suivantes sont enregistrées pour des raisons organisationnelles et techniques : le nom des sites vous avez visités, le nom du navigateur que vous utilisez et votre système d’exploitation, la date et l’heure de votre visite, les moteurs de recherche utilisés, le nom des données téléchargées et votre adresse IP.   

8. Utilisation de Google Analytics
Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce qu’on appelle des « cookies », des fichiers texte qui seront enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation que vous faites de ce site Web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site Web seront, en règle générale, transmises vers et enregistrées sur un serveur de Google aux États-Unis. Cependant, si vous activez la fonction d’IP anonyme sur ce site Web, votre adresse IP sera raccourcie pour la limiter aux États membres de l’Union européenne, ou aux autres États ayant signé l’accord concernant la zone de l’Union européenne. 

L’adresse IP entière ne sera transmise, puis raccourcie sur un serveur de Google aux États-Unis que dans des cas exceptionnels. Sous contrat avec l’opérateur de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation de ce site Web, recueillir des rapports sur vos activités sur le site Web et fournir des services complémentaires liés à l’utilisation du site Web et d’Internet à l’opérateur. L’adresse IP, transmise par votre navigateur d’après Google Analytics, ne sera associée à aucune autre donnée de Google. Vous pouvez refuser l’enregistrement des cookies en configurant votre navigateur. Cependant, nous devons souligner que vous pourriez alors ne pas pouvoir utiliser des fonctions entières du site. De plus, vous pouvez également éviter la collecte d’informations personnelles par cookie et celle des données relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) par Google, ainsi que le traitement des données en question par Google, en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur disponible au lien suivant :tools.google.com/dlpage/gaoptout .“   

9. Cookies
Si vous visitez un de nos sites Web, il est possible que nous déposions des informations sous forme de cookies sur votre ordinateur. Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés à votre navigateur par un serveur Web et enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur. 

En dehors de l’adresse IP, aucune autre information personnelle de l’utilisateur n’est enregistrée. Ces informations serviront à vous reconnaître automatiquement lorsque vous visitez notre site Web à nouveau et à faciliter votre navigation. Les cookies permettent par exemple d’adapter le site Web selon vos intérêts ou d’enregistrer votre mot de passe, pour que vous n’ayez pas à le saisir à nouveau. 

Notre site Web peut bien sûr également être consulté sans utiliser de cookies. Si vous ne souhaitez pas que nous reconnaissions votre ordinateur à nouveau, vous pouvez éviter l’enregistrement des cookies en configurant l’option « Ne pas accepter les cookies » de votre navigateur. Pour voir comment cela fonctionne en détail, veuillez consulter les instructions de votre navigateur. Si vous n’acceptez pas les cookies, les fonctions de nos offres pourraient être limitées.   

10. Bulletin d’informations
Si vous souhaitez recevoir un des bulletins d’informations que nous proposons sur nos sites Web, nous devons disposer d’une adresse e-mail valide. De plus, nous avons besoin d’informations permettant de vérifier que vous êtes le propriétaire de l’adresse e-mail donnée ou que le propriétaire de l’adresse e-mail donnée accepte la réception du bulletin d’informations. Aucune autre donnée ne sera traitée. Votre consentement à l’égard du stockage de vos informations et de votre adresse e-mail, ainsi qu’à l’utilisation de cette adresse e-mail pour la distribution du bulletin d’informations, peut être révoqué à tout moment.

11. Plugins, vidéos et chaînes de YouTube
Nos sites utilisent des plugins de youtube.de et youtube.com qui, représentés par Google Inc., sont exploités par YouTube (adresse : LLC, Cherry Ave., Étas-Unis), ci-après nommés « YouTube ». Ces plugins sont reconnaissables par leur logo YouTube (par exemple un triangle blanc symbolisant « lecture » sur fond rouge ou l'inscription « YouTube » en blanc avec « Tube » sur fond rouge). Lorsque vous appelez notre site internet depuis des sites dotés d'un tel plugin, une liaison avec les serveurs Facebook est établie et, ce faisant, le plugin est représenté sur le site par le biais d'un message à votre navigateur..

Facebook obtient ainsi l'information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous êtes alors connectés en tant que membre YouTube ou Google, YouTube classe ses informations dans votre compte utilisateur personnel correspondant de ces plates-formes. Lors de l'utilisation de ces plugins, comme par exemple en utilisant le bouton « démarrer » d'une vidéo ou en cliquant pour envoyer un commentaire, ces informations sont affectées à votre compte utilisateur, par exemple de YouTube. La seule façon d'empêcher cela est de vous déconnecter de YouTube et/ou de Google avant d'utiliser le plugin. Nous n'avons donc aucune influence sur le volume de données que YouTube collecte à l'aide de ces plugins Nous n'exerçons donc aucune influence sur l'étendue des données collectées par Facebook à l'aide de ce plugin, nous portons [...] à votre connaissance ce que nous savons.. Vous trouverez les informations sur la collecte et l'utilisation des données par la plate-forme ou les plugins à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ 

Plusieurs de nos sites internet contiennent des « intégrations » de vidéos de YouTube ou de vidéos provenant des chaînes YouTube que nous exploitons. Mais ces dernières permettent uniquement de se connecter à YouTube. YouTube est une offre de Google Inc. Pour vous informer sur la finalité et le volume de la collecte et de l'utilisation des données par Google ainsi que sur vos droits et sur les possibilités de réglage pour assurer votre protection en tant que client YouTube, merci de consulter les informations relatives à la protection des données de YouTube (https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/).

12. Utilisation des plug-ins ShareThis (p. ex. le bouton « Partager »)
Notre site internet utilise ce qu’on appelle des plug-ins sociaux (« plug-ins » en abrégé), ceux du service de gestion de marque-pages sociaux ShareThis qui est exploité par Privacy ShareThis, Inc. 4009 Miranda Avenue, Suite 200, Palo Alto, CA 94304-1227, USA (« ShareThis »). Ces plug-ins sont généralement reconnaissables à l’icône ShareThis, par exemple un symbole de connexion blanc sur fond vert. Le sitehttp://www.sharethis.com/get-sharing-tools/ vous donnera un aperçu de ces plug-ins et de leur apparence.
Dès que vous consultez une page de notre site internet qui contient un de ces plug-ins, votre navigateur entre en liaison directe avec les serveurs de ShareThis. ShareThis transfère directement le contenu de ces plug-ins à votre navigateur ; contenu qui est intégré à la page consultée. Cette intégration permet d’informer ShareThis que vous avez, par le biais de votre navigateur, visité la page en question sur notre site ; un cookie est alors enregistré sur votre terminal pour identifier votre navigateur. L’information (y compris votre adresse IP) est ensuite envoyée directement par ce dernier à un serveur de ShareThis basé aux États-Unis et est stockée là-bas. ShareThis se sert de ces données pour établir des profils utilisateurs anonymes sur base desquels les annonceurs personnaliseront et cibleront la publicité qui sera envoyée aux internautes visitant des sites dotés des plug-ins ShareThis.
Vous trouverez dans les conseils de confidentialité de ShareThis en cliquant sur http://www.sharethis.com/legal/privacy/ les informations relatives aux buts poursuivis par cette collecte de données et à son étendue ainsi que les autres traitements et exploitations des données par ShareThis.
Si vous désirez vous opposer à cette collecte de données pour le futur, il vous est loisible d’installer un cookie de désactivation en cliquant sur le lien suivant : http://www.sharethis.com/legal/privacy/ (→ Click Here to Opt Out).
Les add-ons de votre navigateur vous permettent également d’interdire intégralement le chargement des plug-ins ShareThis, par exemple grâce au bloqueur de scripts « NoScript » (http://noscript.net/).

13. Enfants et adolescents
Les mineurs ne doivent pas nous communiquer d’informations personnelles sans l’autorisation d’un parent ou tuteur légal. Nous ne demandons, ne recueillons ou ne transmettons à des tiers aucune information personnelle d’enfants ou adolescents.   

14. Sécurité
Des mesures de sécurité techniques et organisationnelles ont été prises pour protéger vos informations personnelles de toute perte, destruction, manipulation ou appropriation non autorisée. Tous les employés et tous les individus concernés par le traitement des données sont tenus de se conformer aux dispositions de la « Bundesdatenschutzgesetz » (loi allemande sur la protection des données) et aux autres lois relatives à la protection des données et à l’utilisation confidentielle des informations personnelles. 

Nos mesures de sécurité sont régulièrement mises à niveau conformément aux développements technologiques.   

15. Modifications de notre politique de protection des informations personnelles
Nous nous réservons le droit de modifier les mesures de sécurité et de protection des données conformément aux développements technologiques si nécessaire. Dans ce cas, nos indications sur la protection des données seront également mises à jour. Veuillez donc noter la dernière version de notre avis de protection des données.   

16. Liens
En cas d’utilisation des liens externes proposés sur nos sites Web, notre avis de protection des données ne s’applique pas à ces liens. Si nous proposons des liens, nous nous assurons au moment de leur insertion qu’ils n’enfreignent pas la Loi. Cependant, nous n’avons aucune influence sur le respect des dispositions de protection des données et de sécurité des autres fournisseurs. Veuillez donc consulter l’avis relatif à la protection des données sur les sites Web des autres fournisseurs.

17. Droit d’accès
Vous pouvez demander des informations sur les données enregistrées à votre sujet à tout moment. Vous pouvez envoyer votre demande à : RUAG Ammotec GmbH, Kronacher Str. 63, 90765 Fürth, Allemagne par voie postale, ou par e-mail à datenschutz(at)ruag.com    

18. Droit d’opposition
De plus, vous pouvez demander une révocation de votre accord concernant la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données personnelles. Vous pouvez envoyer votre demande à : RUAG Ammotec GmbH, Kronacher Str. 63, 90765 Fürth, Allemagne par voie postale, ou par e-mail à datenschutz(at)ruag.com    

19. Consentement
Si vous avez souscrit à un de nos bulletins d’informations ou si vous avez accepté l’envoi régulier d’offres intéressantes et d’informations sur RUAG Ammotec en utilisant un de nos formulaires de contact, vous nous avez de ce fait donné votre consentement pour utiliser votre adresse e-mail à des fins publicitaires. Nous avons enregistré votre consentement et avons l’obligation d’afficher ce contenu lors de chaque communication. Vous pouvez demander une révocation de votre consentement à tout moment.   

20. Questions, suggestions, plaintes
Si vous avez des questions concernant nos conseils sur la protection des données et le traitement de vos informations personnelles, veuillez contacter notre commissaire chargé de la protection des données :

Maître Costard, responsable de la sécurité informatique et de la protection des données,
Maître Thomas P. Costard,
Bayreuther Straße 11,
90409 Nürnberg, Allemagne,
téléphone (+49) 911/790 30 34,
fax : (+49) 911/790 30 35,
e-mail : costard(at)it-rechtsberater.de ,
site Web : www.it-rechtsberater.de   

Il s’agit également de la personne de contact pour toutes demandes d’informations, suggestions et plaintes.